Una actualización de .NET Framework genera un error "client error parsing clients.xml file" cuando ejecutamos el cliente de vSphere.

Problema: Al ejecutar el cliente de vSphere genera una ventana con el mensaje "Error parsing the server "nombreservidor" "clients.xml" file. Login will continue, contact system administrator. 
Luego aparece una segunda ventana con la leyenda "Se produjo una excepción en el inicializador de tipo de "VirtualInfrastructure.Utils.HttpWebRequestProxy".